Interferences between Bogoliubov excitations and their impact on the evidence of superfluidity in a paraxial fluid of light