Efficient encapsulation of biocompatible nanoparticles in exosomes for cancer theranostics