Functional single-virus-polyelectrolyte hybrids make large-scale applications of viral nanoparticles more efficient.