Lattice rotation in polycrystalline aggregates and single crystals with one slip system: a numerical and experimental approach