Identification of indirect new physics effects at e + e − colliders: The large extra dimensions case