Role of nuclear RNP assembly in cytoplasmic mRNA localization