Model of phonon excitation by fast electrons in a crystal with correlated atomic motion