Rapid binding and release of Hfq from ternary complexes during RNA annealing