Additive rank-one preservers between spaces of rectangular matrices