Financial volatility and independent and identically distributed variables