Hidden orbital fluctuations in the solid solution Y1-xLaxTiO3 (x < 0.2)