Torque‐rheometry investigation of model transreactions involving condensation polymers. I. Polyesters