Observational and modeling perspectives on the mechanical properties of the lithosphere