Radiation-induced modifications in copper oxide growth