Ancestral reconstruction of the ligand-binding pocket of Family C G protein-coupled receptors