On primitive roots of tori: The case of function fields