Development of Polythiophene–Tripeptide Covalent Conjugates Showing Excellent Structure-Dependent Photophysical and Photocurrent Properties