Stop pulling my strings — what telomeres taught us about the DNA damage response