Eigenvalue estimates and isoperimetric inequalities for cone-manifolds