Quark and lepton flavor mixings in the SU(5) grand unification theory