Motivic decompositions for the Hilbert scheme of points of a K3 surface