Membrane surrounded by viscoelastic continuous media: anomalous diffusion and linear response to force