Do female pigeons trade pair copulations for protection?