Identifying Causal Structure in Large-Scale Kinetic Systems