Locally conformally Berwald manifolds and compact quotients of reducible manifolds by homotheties