Strongly interacting soliton gas and formation of rogue waves