Low-density molecular gas of tightly bound Rashba-Dresselhaus fermions