Using machine learning to drive computational discovery in self-organizing material systems