Comparison of entanglement generation rates between continuous and discrete variable repeaters