A simple method to detect bacterial associations in bivalve gills