A Noether Theorem on Unimprovable Conservation Laws for Vector-Valued Optimization Problems in Control Theory