High‐Throughput‐Compatible Assay for glmS Riboswitch Metabolite Dependence