Evidence of Autler–Townes splitting in fluorescence and six-wave mixing with multi-electromagnetically induced transparency