Unitary group approach to spin‐adapted open‐shell coupled cluster theory