Interferometric method for concurrent measurement of the thermo-optic coefficients of quartz retarders