Production of scandium-44m and scandium-44g with deuterons on calcium-44: cross section measurements and production yield calculations