Apparatus and Method for the correction of spectral values and encoding apparatus and decoding apparatus for audio signals