The C∗-algebra of a minimal homeomorphism of zero mean dimension