Light transmission through two slits: the Young experiment revisited