Tailoring the spatiotemporal structure of biphoton entanglement in type-I parametric down-conversion