Quantum confinement of exciton-polaritons in a structured (Al,Ga)As microcavity