Multi-Robot Synergistic Localization in Dynamic Environments