Psychosocial problems and barriers to improved diabetes management: results of the Cross‐National Diabetes Attitudes, Wishes and Needs (DAWN) Study