Spectroscopic Tracking of Structural Evolution in Ultrafast Stilbene Photoisomerization