A canonical problem for the understanding of the energy diffraction losses in high-energy accelerators