Multipotent somatic stem cells contribute to the stem cell niche in the Drosophila testis