On the maximum energy of shock-accelerated cosmic rays at ultra-relativistic shocks