Localized vs delocalized description of photoelectron spectra