On the discrepancy between the FOPT and CIPT approaches for hadronic tau spectral function moments