Hierarchy of relaxation times in the formation of an excitonic magnetic polaron in (CdMn)Te